Santo Domingo Tehuantepec, Oax. Al continuar su gira por esta entidad, la presidenta, Claudia Sheinbaum, llegó hasta el Istmo para reivindicar a las mujeres indígenas y su papel fundamental en preservar las lenguas originarias, la cultura y los valores indígenas.
Durante el acto se destacó la relevancia de la traducción de la cartilla de las mujeres en las 69 variantes de las 67 lenguas indígenas que existen en el país, subrayando que con ello no solo se contribuye a valorar a estas lenguas sino también se difunde entre las comunidades los derechos que tienen las mujeres. Por ello, se entregó reconocimientos a algunas de las mujeres traductoras indígenas que participaron en traducir a sus lenguas la cartilla.
Sheinbaum destacó que desde su llegada a la presidencia ha dedicado cada año a conmemorar al papel protagonista del sector femenino en la historia nacional, desde las mujeres indígenas, a quienes se les dedicó 2025 a Margarita Maza, en este año, que no solo fue la esposa del gigante mexicano, Benito Juárez, sino que participó activamente en defender al país durante la intervención francesa.
Y anunció que, si la gente quiere que sigamos hasta 2030 —en alusión a que se someterá a la revocación de mandato—, en ese último año de su gobierno se dedicará a las heroínas anónimas de México.
Subrayó que estos reconocimientos a la mujer y a los pueblos indígenas se dan bajo la premisa del humanismo mexicano que caracteriza al movimiento que en su origen impulsó Andrés Manuel López Obrador, “otro gigante de la historia nacional, como no les gusta que lo mencionemos a los conservadores, pero se van a quedar con las ganas, porque vamos a seguir hablando de él».
En su oportunidad, Citlalli Hernández, secretaria de la Mujer, destacó que en la Cuarta Transformación “siempre reconoceremos a los pueblos indígenas como parte de la identidad nacional. Hoy en especial a las mujeres indígenas, que son parte fundamental de la memoria colectiva porque han permitido que las lenguas sobrevivan a través de las asambleas, los tequios y las festividades. Ellas cuidan los bienes naturales, son cuidadoras de la naturaleza, guardianas de la medicina tradicional, cuidadoras del cuerpo y el espíritu. Son las principales promotoras de derechos; faltan muchos caminos, pero han conquistado espacios que les han sido negados”.
Por su parte, la traductora indígena Odilia Aquino dijo que las mujeres indígenas han sido protagonistas en el cuidado no solo de los hogares y la familia, sino también de las comunidades y pueblos; han defendido la vida, la tierra y el mar, y abierto espacios en la vida pública.
Con la publicación de los derechos de las mujeres en esta cartilla “caminamos juntas para hacer realidad reformas al artículo segundo, en el que se reconoce plenamente a pueblos y comunidades indígenas como sujetos de derecho público, con un apartado de los derechos de las mujeres afromexicanas y que alienta la participación femenina en la toma de decisiones sobre educación, salud, la tierra y demás derechos humanos, así como los derechos de la niñez, adolescencia y juventud indígenas”.
